Heaven's Coin

Aoi Usagi

NORIKO SAKAI

Lyrics by Emi Makise

Music by Orita Tetsuro

Arranged by Nikkawa Hiroshi

C#m  Gm    C#m  F#m  Gm C#m  

Ato dore kurai Setsunaku nareba 

C#m  Gm   C#m   F#m G7  C#m

Anata no koe ga kikoeru kashira 

(I wonder how much sadder do I have to be 

before I can hear your voice) 

     F#m                                            G7

Nanigenai kotoba o hitomi awasete Tada shizuka ni 

(I can only match your casual words with my eyes silently) 

        F#m                                          G7

Kawaseru dake de ii Hoka niwa nan ni mo iranai 

(As long as we can understand each other, 

I don't want anything else)

 

D#      A#        G#m  D#  G#m D#   G#m7   Gm

Aoi usagi Zutto matteru Hitorikiri de furue nagara 

(The jade-green rabbit is waiting all along, 

trembling in its loneliness) 

D#           A#     G#m          D#       G#m     Gm    C#m      

Samishisugite Shinde shimau wa Hayaku atatamete hoshii 

(Overwhelmed by solitude to the point of death, 

I wish for warmth to come quickly) 

Ato dore kurai Kizuita nara 

Anata ni tadori tsukeru no kashira 

(I wonder how much more do I have to be hurt

 before I can be by your side) 

Araitate no shatsu no nioi ni dakisukumerare tara 

Itami mo kanashimi mo Subete ga nagarete kieru wa 

(When I hold tightly the cleaned shirt, 

its fresh smell makes even the pain and sadness, 

and everything else, disappear) 

Aoi usagi Naiteiru no yo Sou Anata ni kikoeru you ni 

(The jade-green rabbit is crying out for you to hear it) 

Tatoe Zutto todokanakute mo Eien ni aishiteiru wa 

(Even if [those cries] can't reach you, I will love you forever) 

Aoi usagi Sora o toketeku Kokoro terasu hikari hanachi 

(The jade-green rabbit is flying in space, 

its heart is beaming with light) 

Ai no hana ni yume o furimaki Ashita e to Ah... 

(Scattering love's flower over my dream, 

towards tomorrow Ah...) 

Aoi usagi Inori tsuzukeru Dokoka ni iru anata no tame 

(The jade-green rabbit continues to pray 

for the you who is somewhere) 

Ima no futari Sukueru mono wa Kitto shinjitsu dake dakara 

(Because surely only the truth can rescue the two of us now) 

This song is dedicated to Kathy Gay and Grimshaw Black.